Семейные маршруты

Семья отправляется в летнее путешествие на каноэ по северо-западным территориям Канады со своими двумя сыновьями, четырёхлетним Эмилем и годовалым Алекси. Вместе они сталкиваются с проблемами жизни за пределами страны и критики общества.