Трудности перевода

В серии вы узнаете: почему улыбка морского леопарда - это улыбка Джокера, настоящего суперзлодея? О чём кричат моржи? Что общего у морского льва и льва сухопутного? Почему тюленя Уэдделла сравнивают с синтезатором? Настолько лисладкоголосы дюгони, они же сирены, как об этом повествуют легенды? И правда ли, что жестами неуклюжие ластоногие порой могут сказать больше, чем звуками?