Трудности перевода

В серии "Пчела говорит" вы узнаете: о чём стрекочут цикады? Как пчёлы разговаривают языком танца? Каким образом флиртуют бабочки? Как жуки осваивают язык муравьёв, чтобы их обманывать? Что значит писк комара? И как сверчки стали настолько виртуозными певцами, что в Японии даже дают концерты в храме?

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае - постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты - с трубкозубами, даманами и дюгонями?

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае - постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты - с трубкозубами, даманами и дюгонями?

В серии "Пчела говорит" вы узнаете: о чём стрекочут цикады? Как пчёлы разговаривают языком танца? Каким образом флиртуют бабочки? Как жуки осваивают язык муравьёв, чтобы их обманывать? Что значит писк комара? И как сверчки стали настолько виртуозными певцами, что в Японии даже дают концерты в храме?