Трудности перевода
Живая планета
Сегодня в 22:15•Птичий концертСегодняВ этой серии вы узнаете: что такое "мурмурация"? О чём поют соловьи? Что манакины могут сказать языком танца? Почему райские птицы стесняются своего голоса? Для чего пересмешники имитируют вой бензопилы или лай собаки? И о чем отстукивают барабанную дробь дятлы?
В серии вы узнаете: почему улыбка морского леопарда - это улыбка Джокера, настоящего суперзлодея? О чём кричат моржи? Что общего у морского льва и льва сухопутного? Почему тюленя Уэдделла сравнивают с синтезатором? Настолько лисладкоголосы дюгони, они же сирены, как об этом повествуют легенды? И правда ли, что жестами неуклюжие ластоногие порой могут сказать больше, чем звуками?
ЗавтраВ этой серии вы узнаете: что такое "мурмурация"? О чём поют соловьи? Что манакины могут сказать языком танца? Почему райские птицы стесняются своего голоса? Для чего пересмешники имитируют вой бензопилы или лай собаки? И о чем отстукивают барабанную дробь дятлы?
О передаче
"Трудности перевода" - проект, посвящённый расшифровке разнообразных языков животного мира.